质地细腻，种水通透。五种颜色出现在一块翡翠原料上十分难得。此作品选用紫罗兰雕一对戏水的鸳鸯、莲蓬；白翠雕一朵盛开的荷花、一对仙鹤；绿翠雕荷叶与露珠；红翡雕仙鹤的冠部；墨翠雕仙鹤的眼睛。展现荷塘月色的风景。（尺寸：15.5×6.2×1.3 cm）

    近年来，随着翡翠市场的快速发展，翡翠价格上涨非常惊人。在前不久结束的翡翠公盘（公盘就是翡翠原料拍卖会）上，共拍出20多亿元的翡翠原石，而最早的公盘成交量也不过几千万元。为什么成交量如此之高呢？究其原因，一是翡翠收藏家的数量日益增多，并且人均收藏翡翠的价值已从过去的几百、几千元变成现在的几万元；二是同样质量的翡翠其价格每年都在上涨，所以许多行家才十分看好翡翠市场，并大量地购买翡翠原料，更有一些行家只囤积翡翠原料不进行加工，要留到以后才卖。

    翡翠成为了不折不扣的“疯狂的石头”，而翡翠行业的从业队伍也发生了巨大的变化。以北京市场为例，在2002年万瑞祥翡翠俱乐部成立之初，整个北京不过十几家公司经营翡翠，时隔5年后的今天，北京做翡翠的珠宝商已经扩大到一两千家。在百货商场、珠宝市场、旧货摊和旅游市场，我们都可以看到翡翠的踪影。在这短短的几年间，整个市场出现一种爆发性的增长行情。

    从业人员的爆发性增长，使得翡翠的从业大军中出现了许多“假行家”。这些人中绝大多数以前都不做翡翠生意，对翡翠行业也并不了解，就因为这个行业赚钱，便也抵不住这“石头”的诱惑，转而来做翡翠。可以想象，如果商家自己都不懂翡翠，对某些货品的真假、品质就会缺乏基本的判断。这也是许多垃圾货充斥在市场上面的原因。不仅如此，这些“假行家”还经常会杜撰出例如“我家的某位亲戚在矿上”或是“我家在云南有加工厂”等充满商业欺诈色彩的故事，以说服消费者其货品都来自于源头。而事实上，绝大多数的翡翠零售商，其经营的翡翠都是成品。买原料来加工的非常之少，这一点消费者很容易上当。

    不仅从业人员良莠不齐，翡翠商品也是千差万别。市场上常见的翡翠商品中，质量好的精品非常稀少，绝大多数商品都是行家所说的“行活”（行业内把行家用来赚钱的货品称为行活）。为什么翡翠精品如此之少呢？这是因为翡翠的精品对翡翠的方方面面都有着很高的要求，有一方面达不到要求，就会成为“行活”。像颜色偏灰暗、不鲜艳的，种份不通透的，形状不饱满的，雕工太琐碎、不精致的都达不到收藏级的标准。市场上另一种常见的翡翠商品就是“垃圾货”。而且可以预见到的是：随着翡翠市场越来越火爆，价格越来越高，垃圾货将会越来越多。这就好像中国台湾上世纪八十年代后期，翡翠价格上涨得非常惊人。那时中国台湾的市场就是垃圾货满天飞，碰到精品的几率非常低。

    面对这样的市场，消费者也不免雾里看花，多数情况下都会表现得比较盲目。有的消费者仅仅是因为喜欢翡翠，就会进行购买；有的消费者则抱着“只要买翡翠，肯定升值”的心态，对翡翠产品和市场缺乏了解的过程。如此这般，必然会受到金钱和情感上的损失。我曾经接触到一位收藏家，半年的时间里就在不同的地方共购买了100万元的翡翠，可是现在这位收藏家已经不喜欢这些翡翠了，这些翡翠中有很多都是“行活”。其实，买翡翠最忌讳的就是看了就买，理性的消费者应该多看、多了解，货比多家，比较完质量和价格后再进行购买。这也就是行家常说的“多看少买，戒之在得”。同时应该注意“折扣陷阱”。近年来北京一些商场可以打3折甚至1折，许多购买者禁不住这种打折诱惑，一厢情愿地认为自己捡到了便宜。事实上，真正的购买技巧绝不是看折扣，而是去比较翡翠的质量、品级与实际购买的价格是不是相匹配。

    当然，也有些消费者表现得比较理性。在选购翡翠前会进行必要的学习，选购时也会进行大量的比较，积累了很多经验。他们所买到的翡翠，往往是能经得住时间考验，并具备不断升值潜力的。

    翡翠总让人感到水深，那么对于喜爱翡翠收藏投资的消费者又应该做些什么呢？事实上，收藏翡翠必要的知识和经验积累是非常重要的。翡翠很难学，有书本上的知识还远远不够，尤其是现在市场上多数介绍翡翠得书籍，只是人云亦云地照搬一些东西放在书里。消费者如果看了这样的书，自己也会变得糊涂。因此说，一般的书本知识很难学到翡翠的精华，只有靠实际经验的了解，一方面，可以多去珠宝店，多看、多比较货品的质量，多问价格。另一方面，可以对翡翠的知识进行系统地学习。目前，国内首个专门针对收藏家和消费者的“收藏家翡翠课程” 已经应运而生了，此课程由国内最权威的翡翠鉴定、检测和翡翠推广机构联合举办，由两位翡翠行业中富有多年实战经验的权威专家联合主讲，因此，所授知识都是书本上学不到的。

    此课程还为学员提供百余件翡翠样品，有翠原石原料、价值百万的翡翠珍品和翡翠B货、C货、翡翠的其他替代品以及国内先进的珠宝玉石检测、鉴定仪器。授课专家将结合这些标本和仪器手把手地教学员学习鉴定翡翠的诀窍，理解翡翠鉴定最基本的特征，系统地了解到翡翠的化学成分和物理性质，认识到什么是翡翠以及翡翠是怎样形成的。学员还可以学会怎样通过看翡翠的大小、种份、颜色、工艺、整体品相来评定一件翡翠的品质及价格，了解到什么样的翡翠才能达到收藏级，以及选购翡翠手镯、戒面、花件、珠链应该从哪些方面去鉴赏，选择时应该注意的问题，以及一般消费者易犯的错误。

    此课程为想投资翡翠，但未经过深入学习专业知识的人士提供了捷径。通过此课程的学习，收藏家和消费者可以对翡翠的鉴定、鉴赏、评估以及翡翠市场的情况有一个全面立体的了解，从而建立正确的收藏体系，使收藏家的利益得到根本性的保护。

    总的来说，翡翠作为东方艺术品中的收藏热点，已经越来越受到收藏投资人士的青睐。而对于艺术品的收藏和投资而言，“眼力”是至关重要的一点，它不仅需要完备的专业科学知识，还需要具备较高的审美眼光和独到的分析能力。所以说，这“疯狂的石头”还需要我们理性地面对。